pardon有多少

“pardon”的词性

1、动词：表示“原谅；饶恕；赦免；（正式或礼貌地）请再说一遍”等意思。

Pardon me for interrupting you.（请原谅我打断您的话。）

He begged her pardon for being late.（他因迟到而请求她的原谅。）

2、名词：意思是“原谅；宽恕；赦免；通行证，许可证”。

The king granted him a pardon.（国王赐予他赦免令。）

He got a pardon from the governor.（他得到了州长的赦免。）

“pardon”在不同场景下的使用频率

1、日常口语交流中：“Pardon”作为礼貌用语，在英语国家的日常对话中使用较为频繁，用于当没听清对方说话时请求重复，但具体使用次数难以确切统计，不过在一些社交场合或与陌生人交流时，经常会听到人们说“Pardon？”来表示对某些内容不理解，希望对方再解释一遍。

2、文学作品中：“Pardon”的出现频率因作品而异，在一些经典文学作品中，为了塑造人物形象、展现情节发展等，会合理运用“pardon”这个词，例如在简·奥斯汀的《傲慢与偏见》中，可能会出现类似“Pardon me, but I think…”这样的表达来体现人物的礼貌和谦逊态度，其出现频率相对不是特别高，毕竟文学作品的词汇运用是丰富多样的，作者会根据具体情境选择更合适的词汇来表达相应的意思。

3、法律语境中：“Pardon”作为“赦免”的意思在法律相关文本、新闻报道等中出现的频率会依据具体的法律事件和报道情况而定，比如在涉及某国总统赦免罪犯等相关新闻中，“pardon”一词就会成为关键表述词汇，会被多次提及。

“pardon”的同义词及近义词情况

1、excuse：侧重于为轻微的过失、失误等进行辩解、开脱，常用于日常生活中不小心做错事等情况，Excuse me for being so stupid.”（请原谅我的愚蠢。）与“pardon”在表“原谅”意思上有相似之处，但“excuse”更多带有一种自我解嘲或者对小错误的弥补意味。

2、forgive：更强调从心里真正地去原谅他人所犯的错误，往往涉及到比较深的情感层面，Forgive me for what I said earlier.”（请原谅我刚才说的话。）它比“pardon”的情感色彩更浓厚一些，“pardon”有时候可能只是出于礼貌或者形式上的原谅。

3、apologize：重点在于主动为自己的错误等行为向他人表达歉意，I apologize for my mistake.”（我为我的错误道歉。）和“pardon”有关联的是，当说“Pardon me”时其实也带有对自己行为的一种歉意表示，但“apologize”更直白地聚焦在道歉这个行为动作上。

四、不同语言背景下对“pardon”理解的差异

1、英语母语者：对于他们来说，“pardon”就是很自然地融入到日常表达中的一个词汇，无论是在正式场合还是日常闲聊中，都能准确运用它来传达相应的意思，并且能根据不同的语调、语气等来赋予这个词更丰富的情感和语境含义，比如在英式英语和美式英语中，虽然整体用法大同小异，但在发音等方面可能会有些许差别，不过不影响对其语义的理解和使用。

2、非英语母语者：在学习英语的过程中，可能会先从字面意思去理解“pardon”，比如知道它是“原谅”“赦免”等意思，但在实际运用时，需要更多地去结合具体语境来体会它该如何恰当使用，而且不同国家文化背景下的人们，对于“pardon”所蕴含的那种西方文化中的礼貌、谦逊等深层次的文化内涵理解也会有所不同，在使用的准确性和自然度上可能需要更多的练习和积累。

“pardon”在英语中是一个多义且实用的词汇，其使用频率和方式因场景和文化背景而异，对于非英语母语者来说，掌握其准确含义和用法需要一定的学习和实践。

相关问答FAQs

1、“Pardon”作为动词和名词时，有哪些常见的搭配？

当“pardon”作为动词时，常见搭配有“pardon sb. for sth.”（原谅某人某事），He pardoned her for her mistakes.”（他原谅了她的错误。）；“pardon sb.’s crime”（赦免某人的罪行），The president pardoned his crime.”（总统赦免了他的罪行。），作为名词时，常见搭配如“ask for pardon”（请求原谅），像“He had to ask for pardon several times.”（他不得不多次请求原谅。）；“grant sb. a pardon”（赐予某人赦免），The judge granted him a pardon.”（法官赐予他赦免。）。

2、“Pardon”和“excuse”在表“原谅”意思时有何区别？

“Pardon”更多侧重于对他人过错的一种宽容、饶恕，可以是正式或非正式场合下的表达，比如在别人犯错后你回应“It’s ok, I pardon you.”（没关系，我原谅你了。），有一种相对较为大气、宽容的感觉，而“excuse”更偏向于为一些小的失误、无心之失等进行开脱、找借口，常用于日常随意的交流中，Please excuse my messy room.”（请原谅我杂乱的房间。），这里更多是希望对方别太在意房间乱这个情况，语气相对更轻松、随和一些。

各位小伙伴们，我刚刚为大家分享了有关pardon有多少的知识，希望对你们有所帮助。如果您还有其他相关问题需要解决，欢迎随时提出哦！