掌握地道发音,轻松跨越语言关!对于生活在粤港澳大湾区或对粤语文化感兴趣的朋友来说,学习英语时常常会遇到一个有趣的挑战:如何用粤语准确地念出那26个英文字母?这不仅关系到发音的准确性,更影响着日常交流、拼写名字或地址时的顺畅度,了解粤语念法,能帮助您更快融入本地语境,提升语言学习的效率。
粤语作为汉语的重要方言,拥有独特的音韵系统,当面对源于拉丁字母的英文时,粤语使用者会自然地调用自己熟悉的音素去对应,形成了一套约定俗成的念法,这套念法力求接近英文原音,同时又深深植根于粤语的发音习惯之中,以下为您详细列出26个英文字母在粤语中最为普遍和地道的发音方式,并附上近似谐音和简要说明,助您一臂之力:
- A – 读如 “诶” (e1),发音短促清晰,类似粤语中表示应答的“诶”字。
- B – 读如 “逼” (bi1),双唇紧闭后快速放开,发出爆破音。
- C – 读如 “思” (si1),舌尖抵住下齿龈,气流从缝隙中挤出,是清齿龈擦音。
- D – 读如 “地” (di1),舌尖抵住上齿龈,发出爆破音。
- E – 读如 “依” (ji1),嘴角向两侧咧开,发出清晰的元音。
- F – 读如 “挨付” (ef1),注意是双音节,先发类似“诶”的音,紧接着发“付”。
- G – 读如 “知” (zi1),舌根抬起抵住软腭,发出爆破音。
- H – 读如 “诶厨” (ec1),同样是双音节,先发“诶”,再发类似“初”但更短促的音(清软腭擦音)。
- I – 读如 “挨” (aai1),发音比英文原音更开、更长,类似粤语“挨”的发音。
- J – 读如 “知诶” (zei1),双音节,先发“知”音,紧接着带出“诶”音。
- K – 读如 “K” (kei1),舌根抬起抵住软腭,送气爆破,类似英文“key”的开头。
- L – 读如 “挨楼” (el1),双音节,先发“诶”,再发“楼”,注意“楼”音要清晰。
- M – 读如 “挨唔” (em1),双音节,先发“诶”,再发闭唇鼻音“唔”。
- N – 读如 “挨嗯” (en1),双音节,先发“诶”,再发舌尖抵上齿龈的鼻音“嗯”。
- O – 读如 “柯” (o1),嘴唇拢圆,发出后元音。
- P – 读如 “披” (pi1),双唇紧闭,送气爆破。
- Q – 读如 “K溜” (kiu1),双音节,先发“K”音,再快速连上“溜”音(类似英文“cue”)。
- R – 读如 “阿路” (aa1 lou4) 或 “阿老” (aa1 lou5),这是粤语念法中差异较大的一个字母,常见两种发音:一种是类似“阿”加“路”(阴平调),另一种是“阿”加“老”(阳上调),前者更接近某些英文口音,后者在本地更常用,建议优先掌握“阿老” (aa1 lou5)。
- S – 读如 “挨时” (es1),双音节,先发“诶”,再发“时”(清齿龈擦音)。
- T – 读如 “踢” (tik1),舌尖抵住上齿龈,送气爆破。
- U – 读如 “腰” (jiu1),嘴唇收圆前突,类似粤语“腰”字的韵母,但更短。
- V – 读如 “威” (wai1) 或 “非” (fei1),同样存在地域差异。“威”更接近英文原音,而“非”在部分语境(如车牌号)中也常用,建议学习“威” (wai1) 作为标准念法。
- W – 读如 “打孖U” (dab1 maa1 jiu1) 或 “D B U”,这是非常形象的粤语念法,意指“两个U”,更简洁的念法是直接读字母组合 “D-B-U” (di1 bi1 jiu1)。
- X – 读如 “挨时” (ek1 si1),双音节,先发类似英文“ex”中/e/的音(粤语用“挨时”的“挨”近似),再发清晰的“时”音,注意不是“叉”。
- Y – 读如 “歪” (waai1),发音类似英文“why”的开头。
- Z – 读如 “易set” (is1 set1) 或 “时二” (si1 ji6),最常见的是双音节“易set” (is1 set1),第一个音节类似“挨时”的“挨”,第二个音节是“set”(清齿龈塞擦音),也有部分人念“时二” (si1 ji6),即“S”加数字“二”。
掌握要点与常见误区:

- 双音节字母 (F, H, L, M, N, S, X, Z): 这是粤语念法的一个显著特点,需要将两个音节连贯、清晰地读出,不能省略或含糊。“F”是“挨付”,不是单纯的“付”;“S”是“挨时”,不是“时”。
- R 的发音: “阿老” (aa1 lou5) 是更为主流和推荐的粤语念法,避免直接模仿卷舌的英文R音。
- V 的发音: 坚持用“威” (wai1),与“F” (挨付) 区分开,混淆V和F是常见错误。
- W 的念法: “打孖U”很形象但略长,掌握“D-B-U”更实用。
- L 与 N 的区分: 粤语本身能清晰区分这两个音,念“L” (挨楼) 时舌尖位置较低,念“N” (挨嗯) 时舌尖需抵住上齿龈,这是基础,务必分清。
- 贴近本地习惯: 这套发音系统在粤港澳地区广泛使用,是本地人从小习得的,香港语言学学会的粤语拼音方案(Jyutping)在研究中也常参考这些实际读音,有学者指出,这套发音规则的形成,是粤语语音系统与英语接触后自然调适的结果,体现了语言的实用性与包容性。
学习建议:
- 多听多模仿: 最有效的方法是聆听本地新闻主播、老师或可靠粤语学习资源的字母发音,反复跟读模仿。
- 联系生活词汇: 将字母发音与您熟悉的包含该字母的常用英文单词(尤其是人名、地名、品牌名)联系起来记忆,听到“麦当劳 (Mak6 Dong1 Lou4)”,就想到其中的“D”念“地”,“L”念“楼”。
- 注意语调: 粤语有音调,但在念单个字母时,通常采用相对固定的声调(多为阴平或阴入,如上文标注),语调起伏不大,保持平稳清晰即可。
- 勤加练习: 像学习任何语言的基础一样,熟能生巧,反复朗读字母表,直至形成肌肉记忆。
了解并掌握这套粤语字母念法,是您融入粤港澳语言环境、提升英语交流效率的一块重要基石,它不仅能让您在拼读时更自信,也能帮助您更好地理解本地人的发音习惯,语言是沟通的桥梁,掌握这些看似基础的发音,能让您的桥梁更加稳固畅通,无需纠结于理论,关键在于开口练习,让这些发音成为您语言工具箱中的自然部分,下次再需要拼写邮箱、地址或讨论某个英文缩写时,您一定能更加从容不迫,用地道的粤语清晰表达,掌握呢套方法,自信讲英文,沟通无难度!
